1
00:00:23,308 --> 00:00:26,227
*** KOD NAMA: "EMERALD" ***
2
00:02:33,923 --> 00:02:35,754
April 1944. Perang Dunia Kedua...
3
00:02:35,954 --> 00:02:41,018
Hanya beberapa minggu sebelum pencerobohan dengan ketat
rahsia rahsia pihak Berikat di Perancis yang diduduki Nazi.
4
00:02:41,218 --> 00:02:43,936
& Lt; i & gt; Nazi sangat terdesak
untuk menangkap "Tuan"
5
00:02:44,136 --> 00:02:49,025
- yang merupakan nama kod beberapa orang Inggeris dan Amerika yang
tahu tarikh dan lokasi pencerobohan yang dirancang untuk -
6
00:02:49,225 --> 00:02:53,313
permulaan bulan Jun, di pantai
dari Normandy, Perancis
7
00:02:54,105 --> 00:02:59,899
Setakat ini, semua percubaan oleh
Nazi dalam menangkap "Overlord" gagal.
8
00:03:02,611 --> 00:03:05,280
Berlin. Ibu pejabat S.S.
9
00:03:39,017 --> 00:03:49,443
Ia bukan Ernts yang boleh diterima, ketidakupayaan kita
dalam mendapatkan "Tuan" kita gagal.
10
00:03:50,695 --> 00:03:51,863
Saya mencuba enam kali.
11
00:03:52,318 --> 00:03:57,596
Saya sedang menyediakan laporan untuk Reichsf�hrer
Himmler, dengan mereka yang bertanggungjawab atas kegagalan ini.
12
00:03:57,949 --> 00:04:03,538
Jangan beri saya ugutan, tangkap "Tuan",
Saya percaya, ia adalah tanggungjawab SS.
13
00:04:04,288 --> 00:04:06,707
Saya seorang askar Tentera, bukan S.S.
14
00:04:07,501 --> 00:04:14,424
Tentera mengawal ejen kita
di England. Orang anda telah gagal.
15
00:04:16,468 --> 00:04:18,103
Saya rasa itu sahaja yang saya perlu tahu.
16
00:04:18,303 --> 00:04:20,135
Tuan-tuan yang sangat baik.
17
00:04:22,011 --> 00:04:24,306
- Hei, Hitler.
- Hei, Hitler.
18
00:04:39,486 --> 00:04:46,911
Saya fikir ia teka-teki untuk Ritter,
berfikir bahawa Tentera yang bertanggungjawab dan bukan SS.
19
00:04:50,452 --> 00:04:53,998
Dia melakukan segala-galanya, melihat segala-galanya, tetapi tidak berkata apa-apa.
20
00:04:55,124 --> 00:04:58,879
Awaklah yang mengajar saya moto lama.
21
00:05:00,881 --> 00:05:08,094
- Jurgen, Ritter akan melaporkan kepada Himmler.
- Ini kebenaran tulen, Walter.
22
00:05:08,470 --> 00:05:12,650
Pihak Berikat akan melaksanakan a
latihan pakaian untuk pencerobohan Saluran.
23
00:05:12,850 --> 00:05:16,516
Kami akan tahu segala-galanya jika kami ditangkap
satu �Lebihan�.
24
00:05:17,767 --> 00:05:22,272
Masa dan tempat ini berlaku,
Jurgen. Itu yang kita perlukan.
25
00:05:22,481 --> 00:05:27,027
Sabar, kami ada agen menyusup
Perkhidmatan Maklumat Bersekutu.
26
00:05:27,444 --> 00:05:32,573
Nama kodnya ialah "EMERALD".
Kerjakan sekarang.
27
00:05:33,741 --> 00:05:36,035
Sangat bagus, nada yang bagus.
28
00:05:37,620 --> 00:05:43,830
Adakah anda bersedia, Nicolas?
Lancarkan sekarang, sangat bagus!
29
00:05:44,414 --> 00:05:49,712
- Adakah itu Yankee?
- Ya, namanya Gus Lang, dia dari O.S.S.
30
00:05:50,087 --> 00:05:56,928
Orang Jerman fikir dia adalah salah seorang daripada mereka, mereka
Mereka merekrut pada '34 di Universiti Yale, saya fikir.
31
00:05:57,470 --> 00:06:02,267
Adakah anda fikir ia bagus? Berdasarkan masa lalu anda,
Dia adalah ejen berganda terbaik yang kami ada.
32
00:06:02,476 --> 00:06:07,564
Orang Jerman memanggilnya "zamrud"
dan sekarang awak jaga dia.
33
00:06:07,773 --> 00:06:09,775
Adakah anda mahu minum teh?
34
00:06:13,733 --> 00:06:16,069
Kapten Lang, giliran awak.
35
00:06:20,907 --> 00:06:23,019
jumpa lagi,
Saya perlu membalas.
36
00:07:04,195 --> 00:07:08,989
- Hello, Esmeralda.
- Hello, Callaghan.
37
00:07:09,823 --> 00:07:14,536
Pagi ini, berita itu istimewa.
Atau kita perlu merayu.
38
00:07:14,870 --> 00:07:19,049
- Orang dari Berlin tidak suka memeras ugut.
- Cakap, itu sahaja yang mereka tahu.
39
00:07:19,249 --> 00:07:22,584
- Ia tidak benar.
- Baiklah, jika anda lebih suka seperti itu.
40
00:07:23,126 --> 00:07:26,547
- Kita akan bercakap lagi tidak lama lagi.
- Tunggu.
41
00:07:27,339 --> 00:07:32,052
- Saya menerima derma sebanyak 4,000 paun.
- Mustahil.
42
00:07:32,428 --> 00:07:36,219
Setiap sen akan sampai kepada anak yatim,
saya janji awak.
43
00:07:38,722 --> 00:07:42,434
Ayuh, Patrick,
Ini bukan duit awak.
44
00:07:45,604 --> 00:07:49,065
Akan ada latihan dalam
pantai barat daya Devon.
45
00:07:49,775 --> 00:07:54,029
Sebuah pesawat dengan dua penumpang akan tiba di
Teluk Devon dan menuju ke selatan.
46
00:07:54,905 --> 00:08:00,253
Misi anda adalah untuk melindungi kapal kargo,
seseorang yang penting: Seorang "Tuan".
47
00:08:00,453 --> 00:08:03,620
- Awak tipu kami sekali.
- Anda terlupa wang itu.
48
00:08:07,873 --> 00:08:09,929
Di sini tuan,
sedang menunggu anda.
49
00:08:20,802 --> 00:08:25,473
- Hello Kolonel.
- Adakah anda mempunyai petang yang menyenangkan?
50
00:08:26,933 --> 00:08:31,643
Saya memberitahu Patrick cerita itu dan dia
kagum dengan "Tuan" di atas kapal.
51
00:08:32,519 --> 00:08:35,605
Dia berasa sangat gembira sehingga dia memberikannya kepada saya,
4.OOO pon.
52
00:08:36,356 --> 00:08:40,118
- 4.OOO untuk apa?
- Saya sepatutnya meminta 4 juta.
53
00:08:40,318 --> 00:08:45,874
Dia fikir dia akan tahu bila hari "D" akan tiba,
Sebaik sahaja anda menangkap "overload" palsu kami, anda akan marah.
54
00:08:46,449 --> 00:08:53,081
Masalahnya ialah kita perlu melakukannya
menawarkan mereka sebuah kapal, sebagai umpan.
55
00:08:53,790 --> 00:08:58,457
- Sudah tentu, tidak akan ada �Tuan Besar� di atas kapal,
- Tiada beban berlebihan?
56
00:09:02,210 --> 00:09:03,295
Berapa orang?
57
00:09:05,881 --> 00:09:12,928
Mereka akan menghantar skuad pemintas.
Ia adalah harga yang kita bayar, tetapi harga yang perlu.
58
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
Dan siapa yang memutuskan ini?
59
00:09:20,895 --> 00:09:24,618
Kita perlu memberi Nazi bot ini,
Saya perlu melindungi seseorang.
60
00:09:25,525 --> 00:09:33,904
Seseorang dari Berlin, orang utama kami.
Kita tidak boleh kehilangan dia.
61
00:09:37,993 --> 00:09:41,455
England,
jalan ke Devon, 28 April.
62
00:09:49,463 --> 00:09:56,425
- Ia mesti Calais, berapa jauh dari terusan?
- 30 batu.
63
00:09:56,967 --> 00:10:01,305
- Ia akan menjadi Calais, kerana mereka tidak menjangkakannya.
- Sudah tentu.
64
00:10:01,805 --> 00:10:06,101
Hitler akan menumpukan pasukannya di sempadan
Orang bodoh percaya kita bodoh.
65
00:10:06,518 --> 00:10:12,648
Sudah tentu leftenan itu tahu apa yang dia lakukan,
dia mengatur segalanya untuk malam ini.
66
00:10:13,816 --> 00:10:16,539
Saya rasa dia tahu
tepat di mana ini berlaku.
67
00:10:17,403 --> 00:10:23,738
- Sudah tentu, tiada pergerakan tanpa saya.
- Leftenan Wheeler tahu segala-galanya.
68
00:10:24,572 --> 00:10:30,120
Contohnya, berapa musim
Adakah Babe Ruth melontar 40 bes?
69
00:10:30,704 --> 00:10:31,504
tiga belas.
70
00:10:32,998 --> 00:10:34,541
Itu mudah.
71
00:10:35,291 --> 00:10:41,339
- Berapa kali Bambino menjaringkan gol dalam perlawanan?
- Tujuh puluh tiga.
72
00:10:43,383 --> 00:10:45,761
Itu tidak bermakna apa-apa.
73
00:10:45,969 --> 00:10:52,138
Yang penting Babe kena betul
714 bergerak dan tiada siapa yang akan menandinginya.
74
00:10:59,313 --> 00:11:02,316
Okay kolonel, awak nak beritahu saya
Kenapa awak bawa saya keluar dari katil?
75
00:11:06,527 --> 00:11:11,698
Perintah bersekutu membatalkan aktiviti
tentera laut di kawasan tersebut. Termasuk serangan kita.
76
00:11:12,032 --> 00:11:18,085
Sebaliknya, mereka melakukan serangan sebenar,
dengan pesawat rahsia di Utah Beach, dia ditembak jatuh.
77
00:11:18,285 --> 00:11:23,749
Adakah anda maksudkan bahawa perintah bersekutu,
Tidak tahu apa yang kami lakukan?
78
00:11:25,167 --> 00:11:28,471
Ia adalah misi yang tiada siapa dapat melakukannya
tahu, bukan juga Perintah.
79
00:11:28,671 --> 00:11:31,642
Jika Maklumat Bersekutu berfungsi seperti ini,
Hitler tidak perlu bersusah payah.
80
00:11:31,842 --> 00:11:34,511
Tetapi ada sesuatu yang lebih.
81
00:11:35,429 --> 00:11:40,641
Yang terselamat melaporkan bahawa seseorang
Ia ditarik keluar dari air oleh orang Jerman.
82
00:11:41,183 --> 00:11:48,771
Itulah sebabnya kami menaiki trak ke Devon,
untuk memberi gambaran bahawa mereka mempunyai "Tuan".
83
00:11:49,105 --> 00:11:51,566
Kami ada rancangan baru.
84
00:11:52,984 --> 00:11:54,736
Ini lagi, untuk koleksi, tuan.
85
00:12:10,167 --> 00:12:25,387
Terdapat 16 lagi mayat,
masukkan mereka ke dalam trak lain.
86
00:12:48,406 --> 00:12:51,701
Bagaimanakah Jílio bertindak balas terhadap perkara ini?
87
00:12:52,077 --> 00:12:58,331
Dia tahu apa risikonya, tetapi dia tidak tahu
Saya fikir dia menjangkakan bencana.
88
00:13:08,962 --> 00:13:13,676
- Kolonel, senarai kerugian.
- Terima kasih.
89
00:13:16,304 --> 00:13:23,978
Rattigan adalah yang terakhir,
kecuali satu.
90
00:13:27,441 --> 00:13:30,945
Perisik "zamrud" anda
ia berfungsi dengan baik.
91
00:13:31,737 --> 00:13:36,113
Saya mendapat empat banduan,
tiga bukan pegawai tetapi askar persendirian.
92
00:13:36,780 --> 00:13:40,659
- Dan bilik?
- Dia enggan memberikan nama dan pangkatnya.
93
00:13:41,076 --> 00:13:48,459
Tetapi di bawah soal siasat, orang kita
Ternyata dia Leftenan Andrew Wheeler.
94
00:13:49,001 --> 00:13:55,172
Sangat muda, tetapi pakar dalam komunikasi,
Dan tanpa ragu-ragu, seorang "Tuan".
95
00:13:55,715 --> 00:14:01,480
Dia akan dibawa ke Paris
untuk soal siasat.
96
00:14:01,680 --> 00:14:05,430
Salam saya, untuk
satu lagi kejayaan anda.
97
00:14:09,600 --> 00:14:12,770
Saya mahu ini menjadi... kejayaan kita.
98
00:14:13,062 --> 00:14:19,284
Jika lelaki ini adalah "Tuan", dia
soal siasat akan mengubah perjalanan perang,
99
00:14:19,484 --> 00:14:22,612
kita berdua akan menang.
100
00:14:27,242 --> 00:14:30,287
Paris,
Penjara Vincennes, 1 Mei.
101
00:14:58,770 --> 00:15:09,819
Wheeler, Andrew Robert. Bergraduat
di Universiti Texas pada usia 17 tahun.
102
00:15:10,653 --> 00:15:16,868
Jurutera elektrik, adalah
dilantik sebagai leftenan pada umur 22 tahun.
103
00:15:17,786 --> 00:15:21,499
Menyelaras sesi
komunikasi radio.
104
00:15:22,166 --> 00:15:25,511
Mengapa kami memberikan ini kepada orang Jerman?
105
00:15:25,711 --> 00:15:30,462
Lebih baik fokus
Leftenan Wheeler adalah umpan.
106
00:15:30,837 --> 00:15:34,257
barangkali.
107
00:15:34,758 --> 00:15:41,554
Pemalu, introvert, cemerlang,
Dia mengambil risiko.
108
00:15:42,097 --> 00:15:45,683
Tapi saya rasa dia boleh
menghasilkan tekanan tinggi.
109
00:15:54,110 --> 00:16:02,698
Saya rasa saya tahu bagaimana untuk mengira keberanian ini
budak lelaki untuk menyelamatkan leher kita, kolonel.
110
00:16:05,659 --> 00:16:09,787
Mungkin kita boleh menambah sedikit
masalah perubatan ke failnya.
111
00:16:10,747 --> 00:16:13,675
Sesuatu seperti masalah jantung.
112
00:16:13,875 --> 00:16:18,222
Sukar untuk mengesahkan selepas peperiksaan,
tetapi itu boleh menghalang mereka daripada menyeksa!
113
00:16:18,422 --> 00:16:21,425
Dan tidakkah anda fikir
Adakah ini kelihatan mencurigakan?
114
00:16:21,675 --> 00:16:27,261
Mungkin, tetapi saya percaya
orang Jerman akan percaya kita.
115
00:16:33,308 --> 00:16:40,280
Daripada apa yang saya baca daripada rekod perubatan anda, a
Soal siasat Gestapo boleh membunuh anda.
116
00:16:40,480 --> 00:16:47,580
Seorang lelaki di bawah penyeksaan berkata apa sahaja
perlu untuk menamatkan penyeksaan, jelas.
117
00:16:47,780 --> 00:16:52,498
Saya percaya itu soal siasat
bersama adalah penyelesaian terbaik.
118
00:16:52,698 --> 00:16:56,001
Satu soal siasat
Normal adalah idea terbaik.
119
00:16:56,201 --> 00:17:00,589
Soal siasat sebenar akan dilakukan
oleh ejen yang menyamar,
120
00:17:00,789 --> 00:17:02,633
siapa yang akan menjadi banduan yang
Anda akan mendapat kepercayaan anda secara beransur-ansur.
121
00:17:02,833 --> 00:17:06,428
Anda perlu menjadi ejen
British atau Amerika.
122
00:17:06,628 --> 00:17:09,515
Bagaimana dengan ejen anda �zamrud�?
123
00:17:09,715 --> 00:17:12,801
Tidak, dia terperangkap di London.
124
00:17:15,471 --> 00:17:21,015
Jurgen, awak beritahu saya bahawa Kapten Lang,
Ia bukan hanya "zamrud".
125
00:17:21,390 --> 00:17:25,613
Beliau juga merupakan ejen perisikan British,
dan memberikan maklumat palsu, bukan?
126
00:17:26,479 --> 00:17:30,483
Sekarang, andaikan kita menghantar a
mesej palsu kepada England,
127
00:17:31,275 --> 00:17:36,621
dengan kod yang kita tahu ia rosak,
satu yang boleh dipintas dengan mudah.
128
00:17:36,821 --> 00:17:40,075
Dan itu akan memaksa mereka untuk menghantar
Ejen "Emerald" untuk Paris.
129
00:17:40,492 --> 00:17:45,797
Apa yang perlu kita lakukan ialah menunggu
British menyerahkannya kepada kita.
130
00:17:45,997 --> 00:17:50,290
Saya fikir perjalanan ke Paris hanya
Ia boleh menjadi satu kebetulan yang menggembirakan.
131
00:17:51,208 --> 00:17:52,176
Dirancang dengan baik.
132
00:17:52,376 --> 00:17:57,756
Kolonel Peters merujuk kepada ini,
seperti ace di lengan anda.
133
00:17:58,006 --> 00:17:59,883
Seorang pegawai perisikan Jerman.
134
00:18:00,216 --> 00:18:08,392
Seorang patriot yang percaya ia akan menjadi bencana
untuk rakyat jika tiada kemenangan Nazi.
135
00:18:08,975 --> 00:18:15,403
Anda bersetuju untuk menjadi sebahagian daripada pasukan soal siasat,
yang juga termasuk SS Jeneral Walter Hoffman.
136
00:18:15,603 --> 00:18:16,937
Bekas pegawai Tentera.
137
00:18:17,354 --> 00:18:24,946
Kolonel Jurgen Brausch, pegawai dalam
Maklumat daripada tentera Jerman.
138
00:18:25,196 --> 00:18:28,581
Kemudian ada kolonel
Ernst Ritter daripada S.S.
139
00:18:28,781 --> 00:18:33,202
Anak didik Himmler dan a
fanatik mutlak terhadap Yahudi.
140
00:18:33,869 --> 00:18:37,832
- Nampaknya pasukan yang bagus.
- Jangan memandang rendah mereka, bukan pada masa ini.
141
00:18:38,500 --> 00:18:43,960
Mereka memutuskan untuk meneruskan perjalanan ke Paris,
ini tidak boleh diabaikan.
142
00:18:45,420 --> 00:18:50,550
Saya faham Tuhan, saya akan melakukan yang terbaik,
saya janji.
143
00:18:51,843 --> 00:18:56,732
Anda akan berhubung dengan kenalan Perancis.
Seseorang yang mengekalkan komunikasi radio dengan kami.
144
00:18:56,932 --> 00:18:58,988
Ini nampaknya sangat rumit, tuan.
145
00:18:59,643 --> 00:19:02,643
Kenapa saya tidak boleh melaporkan
terus kepada lelaki anda?
146
00:19:03,105 --> 00:19:06,775
Kerana, saya tidak
Saya akan memberitahu anda namanya.
147
00:19:07,735 --> 00:19:18,117
Kapten, jika kamu ditangkap dan disoal siasat,
Anda tidak boleh mengatakan apa yang anda tidak tahu.
148
00:19:18,784 --> 00:19:24,538
Dalam kes Leftenan Wheeler, dia sudah pun
butiran pencerobohan sebelum anda tiba.
149
00:19:24,955 --> 00:19:28,093
Jika dia bercakap anda perlu masuk
hubungi kami segera.
150
00:19:28,293 --> 00:19:33,673
Dan pencerobohan itu akan segera dibatalkan.
Saya hanya berharap tidak begitu.
151
00:19:34,215 --> 00:19:36,271
Ia akan mengambil masa berbulan-bulan untuk merancang semula.
152
00:19:36,759 --> 00:19:40,308
Kami juga percaya bahawa, walaupun
rancangan kita, lambat laun,
153
00:19:40,508 --> 00:19:46,015
leftenan akan mengalah, yang
membawa kepada kemungkinan terakhir...
154
00:19:46,891 --> 00:19:55,357
Jika berlaku kesilapan, anda akan mengalaminya
untuk menghapuskan Leftenan Wheeler.
155
00:20:55,493 --> 00:20:57,370
Nama saya Kolonel Ernst Ritter.
156
00:21:00,498 --> 00:21:04,999
Adalah perkara biasa dan sopan untuk mendedahkan nama itu
dan pangkat kepada pegawai lain.
157
00:21:06,668 --> 00:21:10,005
Walaupun untuk musuh.
158
00:21:12,007 --> 00:21:17,176
Kapten Trýger kecewa
tidak mendapat nama dan pangkat.
159
00:21:17,885 --> 00:21:22,766
Triger adalah dari tentera, jenis romantik
penuh dengan idea kepahlawanan.
160
00:21:23,767 --> 00:21:26,045
Konvensyen Geneva
dan pemegang amanah lain.
161
00:21:26,812 --> 00:21:30,645
SS tak kisah
peraturan berdebu ini,
162
00:21:31,563 --> 00:21:33,773
Dia melayan mereka dengan acuh tak acuh.
163
00:21:34,899 --> 00:21:39,280
Adakah anda fikir anda boleh mengendalikan
takut dan sakit sehingga ke akhirnya.
164
00:21:40,156 --> 00:21:43,450
Anda perlu banyak belajar.
165
00:22:00,756 --> 00:22:08,722
Ok kawan, kami tiba di Paris.
Semoga anda bertuah, nikmati Paris.
166
00:22:23,735 --> 00:22:25,191
7 Mei
167
00:23:32,252 --> 00:23:34,512
Adakah perjalanan jauh ke Paris?
168
00:23:34,712 --> 00:23:35,879
ya.
selamat pagi.
169
00:23:36,130 --> 00:23:40,718
Saya Andrew, Kapten Lang
letak basikal anda di belakang.
170
00:24:07,324 --> 00:24:08,700
Keizinan, sila.
171
00:24:10,619 --> 00:24:11,453
terima kasih.
172
00:24:23,211 --> 00:24:24,011
terima kasih.
173
00:24:46,523 --> 00:24:55,908
Poimine, Palais Royal, metro yang pertama
waktu pagi, di baris terakhir.
174
00:24:56,867 --> 00:25:01,620
Hubungan anda akan melalui surat khabar
Franco-Jerman.
175
00:25:02,120 --> 00:25:04,539
Hari padanya akan dibulatkan dengan warna merah.
176
00:25:29,979 --> 00:25:31,397
- Semoga berjaya.
- Terima kasih.
177
00:25:50,162 --> 00:25:51,414
Teksi, tuan?
178
00:27:51,474 --> 00:27:53,309
Zamrud tiba dengan selamat.
179
00:30:47,666 --> 00:30:49,222
Bolehkah saya menonton akhbar sebentar?
180
00:30:53,255 --> 00:30:56,174
- Ya sudah tentu.
- Terima kasih.
181
00:31:01,805 --> 00:31:05,142
- Adakah anda selalu membaca akhbar ini?
- Tidak begitu.
182
00:31:09,646 --> 00:31:14,106
- Nama saya Claire Jouvet.
- Saya sedang menunggu Peter Lorre.
183
00:31:15,608 --> 00:31:18,942
Adakah anda memerlukan seseorang untuk
menghantar mesej telegraf.
184
00:31:19,695 --> 00:31:23,574
- Mereka fikir saya akan layak.
- Mereka membuat keputusan dengan baik.
185
00:31:24,533 --> 00:31:25,733
Adakah anda mempunyai keluarga?
186
00:31:25,933 --> 00:31:30,663
Saya mempunyai seorang anak lelaki berumur 5 tahun. Saya hantar ke
tinggal bersama beberapa rakan di luar negara.
187
00:31:31,163 --> 00:31:33,874
- Dan bapa awak?
- Dia tiada di Paris.
188
00:31:35,542 --> 00:31:38,921
- Berapa lama anda telah berkahwin?
- Saya tidak pernah berkahwin.
189
00:31:40,919 --> 00:31:46,049
Apa yang anda lakukan; maksud saya,
apabila tidak berpura-pura menjadi teman wanita seseorang.
190
00:31:47,760 --> 00:31:49,094
Saya seorang artis.
191
00:31:50,846 --> 00:31:55,569
- Jika anda fikir saya tidak baik untuk anda, mereka akan mencari orang lain.
- Tidak, ia sempurna.
192
00:31:57,937 --> 00:32:01,106
Saya akan berada di taman, di Palais Royale,
Ahad jam 13.00.
193
00:32:44,851 --> 00:32:46,103
Kapten Lang.
194
00:32:56,737 --> 00:33:00,074
Selamat datang ke Paris, duduk
dan berasa bebas.
195
00:33:00,992 --> 00:33:04,159
Saya baik, kolonel,
dan saya banyak berehat dalam perjalanan ke sini.
196
00:33:04,449 --> 00:33:05,417
Bersedia untuk soalan.
197
00:33:05,617 --> 00:33:11,374
Baiklah, saya perlu memberitahu anda, kapten, anda tidak
kelihatan seperti orang Amerika yang kami tangkap.
198
00:33:12,542 --> 00:33:18,963
Saya orang Jerman, bagi saya orang Amerika,
Mereka adalah petani sederhana.
199
00:33:23,092 --> 00:33:26,426
Apakah perasaan anda tentang orang Yahudi,
Amerika Utara?
200
00:33:28,807 --> 00:33:32,107
Yahudi yang saya kenali
Amerika, saya menganggap mereka orang Amerika.
201
00:33:32,307 --> 00:33:37,854
Tetapi Führer berkata bahawa orang Yahudi adalah satu kaum.
Adakah anda fikir Führer itu salah?
202
00:33:46,447 --> 00:33:49,450
Jeneral Hoffman, Kolonel Brausch.
203
00:33:51,202 --> 00:33:53,996
- Selamat datang.
- Gembira bertemu dengan awak, kapten.
204
00:33:55,122 --> 00:33:59,011
Jika anda dan Walter membenarkannya, kolonel
Ritter dan saya ada sesuatu untuk dibincangkan.
205
00:33:59,832 --> 00:34:05,004
Pagi yang indah, kapten, awak
menemani saya berjalan-jalan? Ya sudah tentu.
206
00:34:13,718 --> 00:34:17,973
Ayah saya seorang yang sangat pendiam,
dia hanyalah seorang gembala.
207
00:34:19,433 --> 00:34:23,020
Satu-satunya impian anda
hidup sedang mengembara.
208
00:34:23,562 --> 00:34:27,687
Saya tidak fikir ia mencapai lebih daripada 200 km lebih jauh
rumah sepanjang hidupnya.
209
00:34:29,689 --> 00:34:31,634
Tetapi dia seorang yang berprinsip.
210
00:34:33,528 --> 00:34:37,782
Dia sangat... sangat kuat di dalam.
211
00:34:41,868 --> 00:34:43,662
Adakah ayah anda masih hidup?
212
00:34:45,830 --> 00:34:46,957
Di Amerika Syarikat?
213
00:34:50,336 --> 00:34:55,049
- Jika anda tidak mahu bercakap, saya faham.
- Tidak, tidak banyak yang boleh dikatakan.
214
00:35:04,764 --> 00:35:06,057
Mereka seperti kanak-kanak.
215
00:35:08,893 --> 00:35:12,687
Gus, saya rasa awak perlukan
daripada seorang kawan.
216
00:35:13,604 --> 00:35:15,690
Nikmati Paris sebanyak yang anda boleh.
217
00:35:16,691 --> 00:35:22,823
- Saya tidak akan mempunyai masa, saya akan dikurung di penjara Vincennes.
- Tidak, anda hanya akan berada di sana selama beberapa jam sehari.
218
00:35:23,570 --> 00:35:28,708
Atas cadangan Kolonel Brausch, kami mengekalkannya
banduan dalam program disorientasi.
219
00:35:28,908 --> 00:35:30,876
Kami memindahkan mereka dari satu sel ke sel yang lain.
220
00:35:31,076 --> 00:35:35,354
Kami menukar tidur anda, makan,
soal siasat, perubahan berterusan.
221
00:35:35,789 --> 00:35:39,335
Tiada rutin atau apa-apa
untuk membiasakannya.
222
00:35:39,627 --> 00:35:46,759
Kemudian kami akan meletakkan dia bersama anda, seorang Amerika,
sebuah oasis keamanan dan sokongan.
223
00:35:48,052 --> 00:35:52,720
Jadi, kita tukar dia semula,
2 jam bersama, 30 tanpa awak.
224
00:35:52,928 --> 00:35:57,767
Bila dia jumpa awak lagi,
bersedia untuk mendedahkan sesuatu.
225
00:35:58,018 --> 00:36:01,229
- Tidakkah kita akan membuang banyak masa?
- Ini satu strategi.
226
00:36:02,189 --> 00:36:07,150
Melakukan ini 24 jam sehari akan
Ia hanya menunggu masa, dia akan memberitahu kita segala-galanya.
227
00:36:08,276 --> 00:36:11,554
Dalam kes itu, mungkin kita perlu
bertanya kepadanya tentang ayahnya.
228
00:36:14,533 --> 00:36:16,076
Ya, mungkin kita patut.
229
00:36:23,038 --> 00:36:25,165
Tuan-tuan, saya rasa sudah tiba masanya untuk bermula.
230
00:36:34,216 --> 00:36:41,097
Kami mempunyai agenda yang penuh dengan persoalan
soal siasat awal.
231
00:36:41,890 --> 00:36:44,113
Kapten Trýger akan bermula dengan ringkasan.
232
00:36:44,685 --> 00:36:45,485
Jurgen...
233
00:36:46,558 --> 00:36:47,476
Tuan-tuan...
234
00:36:51,646 --> 00:36:57,735
Leftenan Wheeler telah disoal siasat sebanyak 6 kali
dalam 24 jam oleh orang yang berbeza.
235
00:36:58,779 --> 00:37:02,164
Keseluruhan proses telah dijalankan
untuk memaksimumkan kekeliruan.
236
00:37:02,364 --> 00:37:06,284
Makanan, tidur, soal siasat...
semuanya pada selang masa yang tidak teratur.
237
00:37:06,701 --> 00:37:09,087
Dia sentiasa terharu
dari sel ke sel.
238
00:37:09,287 --> 00:37:14,084
Kadang-kadang bersendirian, kadang-kadang
mempunyai rakan sekelas.
239
00:37:15,249 --> 00:37:18,919
Sehingga kini, Wheeler enggan
Beritahu kami nama atau pangkat anda.
240
00:37:19,419 --> 00:37:23,253
Saya ingin mendengar nasihat doktor
melaporkan tentang masalah jantungnya.
241
00:37:26,844 --> 00:37:34,310
laporan perubatan England,
menyebut aritmia jantung.
242
00:37:36,062 --> 00:37:40,108
- Ia tidak mudah untuk menerangkan.
- Cuba.
243
00:37:41,609 --> 00:37:47,653
Jantung berdegup sebagai tindak balas
kepada impuls elektrik.
244
00:37:48,655 --> 00:37:53,285
Ventrikel adalah tempatnya
di mana impuls ini berlalu.
245
00:37:54,035 --> 00:37:55,535
Terus ke intinya, doktor.
246
00:37:56,119 --> 00:38:02,375
Jantung mungkin berhenti tiba-tiba dan pesakit,
boleh mati. Ia tidak dapat diramalkan.
247
00:38:02,834 --> 00:38:05,972
Dan apakah kesimpulan anda selepas itu
untuk memeriksa banduan?
248
00:38:06,172 --> 00:38:10,045
Aritmia tidak boleh diperiksa
dalam pemeriksaan perubatan yang mudah.
249
00:38:10,629 --> 00:38:15,426
Ia hanya akan disahkan apabila
elektrokardiogram dilakukan.
250
00:38:15,718 --> 00:38:20,639
Dan ini boleh berlaku kerana
kesakitan atau ketakutan, contohnya?
251
00:38:20,974 --> 00:38:27,146
- Sebarang jenis tekanan adalah risiko.
- Dan banduan mati dalam kes ini?
252
00:38:27,479 --> 00:38:29,313
Secara amnya ya, tanpa notis awal.
253
00:38:30,858 --> 00:38:34,858
Betapa mudahnya penyakit banduan ini
mempunyai, untuk �beban berlebihan� yang ditangkap.
254
00:38:36,238 --> 00:38:39,322
Apakah peluang ini
maklumat itu palsu?
255
00:38:40,656 --> 00:38:47,371
Memalsukan rekod perubatan, dengan harapan bahawa
musuh mencurinya? Saya tidak percaya itu.
256
00:38:51,667 --> 00:38:54,211
Giliran Leftenan Frauben sekarang.
257
00:38:57,339 --> 00:38:59,466
10 Mei
258
00:39:02,052 --> 00:39:07,608
Saya fikir lelaki itu yang membetulkan penghawa dingin
itu akan datang!! Di sini sangat sejuk.
259
00:39:14,353 --> 00:39:15,229
Saya Gus.
260
00:39:19,399 --> 00:39:27,158
- Apa khabar?
- Saya terselamat, tetapi bagaimana dengan awak?
261
00:39:30,202 --> 00:39:31,119
saya sihat.
262
00:39:34,786 --> 00:39:36,175
Sedikit penat, mungkin.
263
00:39:38,581 --> 00:39:41,793
- Mereka tidak membenarkan saya tidur banyak.
- Bukan saya pun.
264
00:39:44,380 --> 00:39:49,508
Ini adalah kaedahnya, mereka membangunkan anda,
mereka menggerakkan anda, mereka mengelirukan anda.
265
00:39:54,471 --> 00:39:55,514
awak dari mana?
266
00:40:03,394 --> 00:40:05,062
Adakah anda akan membuat saya meneka?
267
00:40:07,148 --> 00:40:10,818
Jika saya meneka,
Saya akan katakan anda dari Texas.
268
00:40:13,154 --> 00:40:18,409
Saya bermain banyak poker dengan lelaki dari Texas.
Saya mengenalinya walaupun di penjara Perancis.
269
00:40:20,035 --> 00:40:24,707
- Betul ke saya?
- Ya, saya dari Luvoc.
270
00:40:26,834 --> 00:40:35,631
- Nama saya Andy, Andy Wheeler.
- Gembira bertemu dengan awak.
271
00:40:49,935 --> 00:40:58,273
Jadi awak menyuruh dia menyebut namanya,
Ia adalah satu permulaan. Ia bukan masalah besar.
272
00:41:01,109 --> 00:41:05,531
- Adakah anda fikir saya mempunyai kepercayaannya sekarang?
- Tidak, mengapa anda berfikir begitu?
273
00:41:07,533 --> 00:41:11,478
Wheeler hanyalah seorang budak lelaki yang takut,
memerlukan seorang abang.
274
00:41:13,414 --> 00:41:15,583
Adakah anda berasa belas kasihan kepadanya?
275
00:41:18,461 --> 00:41:19,545
patutkah saya?
276
00:41:20,838 --> 00:41:24,635
Saya fikir ia akan membantu jika anda
tidak kisah dengan cadangan itu.
277
00:41:25,590 --> 00:41:29,144
Tidak sama sekali, jika ia datang dari anda...
Hoffman berkata anda pakar soal siasat.
278
00:41:29,344 --> 00:41:34,432
Walter sebenarnya, dia mempunyai anugerah semula jadi.
Saya tahu, saya sedar dari awal.
279
00:41:36,601 --> 00:41:39,435
Saya mesti mengatakan ia adalah satu keseronokan
bekerja dengan anda berdua.
280
00:41:42,606 --> 00:41:44,399
awak sangat baik.
281
00:42:15,718 --> 00:42:17,804
- Hai.
- Hello.
282
00:42:18,805 --> 00:42:21,595
- Mereka untuk awak.
- Terima kasih.
283
00:42:22,930 --> 00:42:25,875
Mereka mesti berbau harum, saya rasa Fritz menyukainya,
Fritz?
284
00:42:26,851 --> 00:42:29,312
Seorang lelaki besar yang mengikuti saya.
285
00:42:30,272 --> 00:42:33,525
- Adakah anda tahu namanya?
- Saya beri dia nama.
286
00:42:34,190 --> 00:42:38,528
Hari ini Fritz adalah satu-satunya, the
yang lain ialah Hans dan Schulz.
287
00:42:39,821 --> 00:42:43,041
Okay, itu mesej hari ini:
288
00:42:43,241 --> 00:42:49,828
& Lt; i & gt; Saya bertemu Wheeler. Dia tidak berkata apa-apa,
mereka percaya dalam perkara itu dengan hati mereka
289
00:42:52,622 --> 00:42:57,544
- Dia benar-benar tidak berkata apa-apa kepada mereka?
- Tiada soalan, sila hantar mesej.
290
00:43:01,841 --> 00:43:05,428
Anda tahu, tiada siapa yang memberi saya bunga dalam masa yang lama.
291
00:43:06,762 --> 00:43:09,932
Saya rasa saya boleh mendapatkan sesuatu yang lebih berguna untuk anda.
292
00:43:10,308 --> 00:43:16,602
- Tidak, saya sangat menyukai mereka.
- Okay, saya akan peluk kerana Fritz, yang mengikut saya.
293
00:43:34,535 --> 00:43:35,912
15 Mei
294
00:44:03,393 --> 00:44:11,565
Anda tidak boleh menipu saya dengan Di'Maggio lagi,
menang dengan gerakan berganda, dua kali dan jauh dari rumah?
295
00:44:13,567 --> 00:44:18,012
Saya ada di sana, Andy. Namun, saya tidak nampak
bagaimana dia boleh mengalahkan Ted Williams.
296
00:44:18,489 --> 00:44:23,203
- Lihat statistik.
- Statistik bukan segala-galanya.
297
00:44:24,830 --> 00:44:29,207
Rahmat, apabila dia bersama rahmat.
298
00:44:30,375 --> 00:44:34,295
Apabila ini berlaku,
Anda tidak boleh mengalahkan Di'Maggio.
299
00:44:35,004 --> 00:44:38,383
Saya suka melihat bagaimana dia beraksi di atas padang.
300
00:44:40,132 --> 00:44:45,511
Ada sesuatu dalam cara dia bergerak,
seolah-olah ia tidak mencecah tanah.
301
00:44:50,432 --> 00:44:55,355
- Saya rasa awak banyak bermain besbol.
- Ya, terutamanya di kolej.
302
00:44:56,565 --> 00:45:00,235
Sentiasa pangkalan ketiga.
Dan awak?
303
00:45:01,528 --> 00:45:05,574
Saya tidak bermain banyak. Saya tidak bermain dengan baik.
304
00:45:10,116 --> 00:45:11,827
Tetapi saya suka menonton.
305
00:45:27,549 --> 00:45:28,759
Adakah anda mempunyai teman wanita?
306
00:45:35,345 --> 00:45:36,597
Stephanie.
307
00:45:39,475 --> 00:45:46,566
- Adakah dia berambut perang, si rambut coklat?
- Saya rasa dia si rambut coklat, tetapi... dia kata dia berambut perang.
308
00:45:49,359 --> 00:45:50,486
Tetapi dia berambut coklat.
309
00:45:52,154 --> 00:45:56,784
- Ia kelihatan seperti hubungan yang serius.
- Stephanie adalah segala-galanya bagi saya.
310
00:45:59,870 --> 00:46:00,815
Memikirkan dia...
311
00:46:05,455 --> 00:46:06,400
Memikirkan dia...
312
00:46:08,583 --> 00:46:12,003
Ia menghalang saya daripada berputus asa
sejak saya ditangkap.
313
00:46:18,050 --> 00:46:20,302
Jom kahwin bila saya dah keluar dari sini.
314
00:46:25,474 --> 00:46:28,018
Saya rasa saya patut katakan
"kalau saya keluar dari sini".
315
00:46:30,020 --> 00:46:31,132
Anda akan keluar dari sini.
316
00:46:35,981 --> 00:46:37,426
Sekarang saya perlu tinggalkan awak.
317
00:46:40,069 --> 00:46:40,903
terima kasih.
318
00:46:41,695 --> 00:46:42,988
Jumpa lagi nanti.
319
00:46:58,459 --> 00:47:03,005
- Kita perlu berjumpa di tempat yang lebih mahal.
- Dan kenapa?
320
00:47:03,714 --> 00:47:07,270
Kerana saya mempunyai akaun perbelanjaan,
dan mereka membayar saya dengan sangat baik.
321
00:47:08,887 --> 00:47:13,598
- Dan apa yang anda lakukan dengan semua wang itu?
- Saya simpan untuk membina istana.
322
00:47:20,021 --> 00:47:21,606
Sila duduk.
323
00:47:35,366 --> 00:47:42,582
- Apa itu?
- Awak nak beritahu saya tentang bapa anak awak.
324
00:47:44,500 --> 00:47:46,169
Namanya Paul Duchelle.
325
00:47:48,421 --> 00:47:52,341
Tak banyak nak cakap, cuma
lelaki yang membuatkan saya mengandung.
326
00:47:55,090 --> 00:47:57,302
Dah lama tak jumpa dia.
327
00:47:59,345 --> 00:48:00,555
Adakah anda merindui dia?
328
00:48:04,350 --> 00:48:06,060
Awak sangat sentimental.
329
00:48:08,060 --> 00:48:12,005
- Ya, saya, semua orang Amerika.
- Adakah semua rakyat Amerika seperti anda?
330
00:48:13,817 --> 00:48:15,277
Hanya mereka yang bertuah.
331
00:48:22,322 --> 00:48:24,045
Pada sebelah petang, saya akan membawa awak pulang.
332
00:48:49,308 --> 00:48:50,388
selamat malam.
333
00:48:53,517 --> 00:48:57,270
Kenapa awak tak masuk?
Fritz menjangkakannya.
334
00:50:01,409 --> 00:50:03,452
- Tidak boleh menghalang mereka?
- Sekejap!
335
00:50:04,911 --> 00:50:05,711
Claire!
336
00:50:07,832 --> 00:50:09,277
Siapa yang bertanggungjawab di sini?
337
00:50:11,335 --> 00:50:14,084
- Siapa awak?
- Saya Kapten Augustus Lang.
338
00:50:14,501 --> 00:50:17,001
Pembantu Khas kepada
Jeneral Walter Hoffman.
339
00:50:17,337 --> 00:50:23,010
Nama saya Mejar Shawtz, yang bertanggungjawab
untuk keselamatan atas arahan Jeneral Hoffman.
340
00:50:23,218 --> 00:50:27,182
Saya harap kita tidak mempunyai
mengganggu tidur malam anda.
341
00:50:27,682 --> 00:50:32,353
Tolong, Major, mesti ada kesilapan.
Wanita ini tidak melakukan kesalahan.
342
00:50:32,562 --> 00:50:37,951
Seorang pengganas membunuh seorang S.S.
Mari kita bunuh 20 orang, untuk salah seorang daripada kita
343
00:50:38,151 --> 00:50:42,819
sehingga kami sampai ke keluarga pembunuh.
Ia hanya politik, itu sahaja.
344
00:50:43,403 --> 00:50:47,949
Kapten, jika anda akan campur tangan
memihak kepada wanita ini,
345
00:50:48,450 --> 00:50:51,870
Saya dikehendaki menghantar a
laporan khas kepada Gestapo.
346
00:50:55,455 --> 00:50:56,372
Claire!
347
00:50:56,706 --> 00:50:59,706
Tidak, itu satu kesilapan! Anda tidak boleh,
Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan!
348
00:51:00,044 --> 00:51:05,216
- Maafkan saya, Major, dia emosi.
- Dia tidak bersalah atas apa-apa!
349
00:51:05,466 --> 00:51:06,350
Dia jiran saya.
350
00:51:06,550 --> 00:51:07,350
Tolong...
351
00:51:10,592 --> 00:51:13,053
saya minta maaf sekali lagi.
352
00:51:24,522 --> 00:51:25,981
John.
353
00:51:29,611 --> 00:51:30,570
Ya tuan.
354
00:51:31,071 --> 00:51:33,290
Lelaki ini, Duchell,
Di mana dia sekarang?
355
00:51:33,490 --> 00:51:36,948
Dia tinggal bersama Claire Juve.
356
00:51:37,198 --> 00:51:38,825
Dan apa pendapat anda tentang dia?
357
00:51:39,534 --> 00:51:42,787
Dia bijak,
mengikut perintah dengan baik.
358
00:51:44,455 --> 00:51:48,210
Laporan ini sangat berharga.
Kerja yang sangat bagus.
359
00:51:50,420 --> 00:51:54,381
- Lihat jika anda boleh mendapatkan Duchell dengan cepat di sini.
- Ya tuan.
360
00:51:58,260 --> 00:52:00,137
25 Mei
361
00:52:04,972 --> 00:52:07,250
Kadang-kadang saya berharap
biarkan ia bermula sekali dan untuk semua.
362
00:52:07,474 --> 00:52:09,226
Mulakan apa?
363
00:52:09,601 --> 00:52:12,438
Penyeksaan, penantian menambah ketakutan.
364
00:52:16,275 --> 00:52:19,404
Saya cuma harap saya boleh tahan.
365
00:52:19,779 --> 00:52:23,700
Saya tahu bila hari "D" akan berlaku.
366
00:52:25,952 --> 00:52:27,829
Saya tahu bila dan di mana ia akan berlaku.
367
00:52:30,957 --> 00:52:34,290
Ada nama
kod untuk senario ini.
368
00:52:36,460 --> 00:52:38,587
Ia dipanggil "Tuan".
369
00:52:44,842 --> 00:52:49,386
- Anda tahu namanya, bukan?
- Ya.
370
00:52:56,144 --> 00:52:58,229
Saya tidak tahu apa rancangan anda,
371
00:52:58,897 --> 00:53:01,175
Saya andaikan anda
cuba menipu mereka.
372
00:53:03,022 --> 00:53:05,483
Jika keadaan menjadi lebih teruk...
373
00:53:06,484 --> 00:53:07,618
Saya perlu menyelamatkan pantat saya.
374
00:53:07,818 --> 00:53:11,490
Dan beritahu mereka di mana hari "D" akan berada.
375
00:53:12,282 --> 00:53:13,082
Calais.
376
00:53:18,079 --> 00:53:19,857
Saya harap saya tidak perlu, tetapi itu sahaja.
377
00:53:23,501 --> 00:53:29,754
- Anda maksudkan Calais?
- Ya.
378
00:53:31,589 --> 00:53:33,591
Tempat sebenar, Calais.
379
00:53:35,093 --> 00:53:38,388
Saya rasa awak tahu.
Lelaki yang bijak seperti kamu...
380
00:53:39,972 --> 00:53:43,139
Saya mengesyaki anda seorang "Tuan Besar"
dari awal lagi.
381
00:53:55,153 --> 00:53:57,320
Adakah anda mahu saya memperkenalkan anda kepada tetamu itu?
382
00:53:58,195 --> 00:54:00,862
Saya menghargai tawaran itu, tetapi...
Saya sudah ikut nasihat awak.
383
00:54:01,115 --> 00:54:02,949
Namanya Claire Jouvet.
384
00:54:03,741 --> 00:54:08,871
- Saya gembira untuk awak, Gus.
- Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.
385
00:54:12,750 --> 00:54:16,305
- Apa pendapat anda tentang yang ini?
- Ia indah.
386
00:54:16,505 --> 00:54:20,676
Ia adalah satu-satunya bahagian yang akan pergi ke Berlin.
387
00:54:21,176 --> 00:54:22,954
Penghakiman anda menunjukkan rasa yang baik.
388
00:54:25,552 --> 00:54:29,305
- Maafkan saya sebentar?
- Saya harap awak tidak akan terlambat.
389
00:54:30,808 --> 00:54:32,935
Boleh kita minum?
390
00:54:33,686 --> 00:54:36,188
Tuan-tuan...
391
00:54:44,069 --> 00:54:46,030
Oleh Calais dan "Esmeralda".
392
00:54:49,993 --> 00:54:53,576
- Apa masalahnya?
- Dan jika tidak, Calais?
393
00:54:56,245 --> 00:54:59,912
- Adakah anda fikir dia berbohong kepada anda?
- Saya rasa dia mempercayai saya.
394
00:55:00,166 --> 00:55:02,752
Tetapi bagaimana jika dia berkata begitu
untuk berbohong kepada anda?
395
00:55:03,545 --> 00:55:07,923
Maksud saya, dia boleh mengesyaki
bahawa seseorang "mendengar" dia sepanjang masa?
396
00:55:09,508 --> 00:55:10,718
Ia adalah sangat mudah.
397
00:55:12,219 --> 00:55:14,430
Walaupun ketika dia
memberitahu tentang Calais.
398
00:55:16,390 --> 00:55:18,851
Mungkinkah suara mereka tidak didengari?
399
00:55:19,766 --> 00:55:23,155
Apa pendapat anda? Kita mesti menawarkan
persekitaran lain untuk berehat?
400
00:55:23,769 --> 00:55:27,773
Kapten Lang boleh bawa awak
untuk bersiar-siar di halaman rumah.
401
00:55:28,190 --> 00:55:30,659
Di udara terbuka, dia pasti
bahawa tiada siapa yang mendengarnya.
402
00:55:30,859 --> 00:55:33,610
Perjumpaan peribadi,
Ia bertentangan dengan peraturan.
403
00:55:34,235 --> 00:55:35,579
Kolonel, saya rasa tuan-tuan ini,
404
00:55:35,779 --> 00:55:37,698
mereka tidak mempercayai saya.
405
00:55:38,240 --> 00:55:41,018
Keselamatan tiada kena mengena
lihat dengan keyakinan peribadi.
406
00:55:42,912 --> 00:55:44,797
Saya bersetuju dengan Jurgen,
temu bual,
407
00:55:44,997 --> 00:55:48,538
tidak dipantau,
semoga bermanfaat untuk kita.
408
00:55:57,173 --> 00:55:58,840
Anda mempunyai masa satu jam.
409
00:56:29,284 --> 00:56:32,079
Saya sebahagian daripada O.S.S. Andy.
410
00:56:34,540 --> 00:56:36,008
Nazi percaya
bahawa saya bekerja untuk mereka
411
00:56:36,208 --> 00:56:38,594
dan bahawa saya adalah sebahagian daripadanya
pasukan soal siasat.
412
00:56:38,794 --> 00:56:43,003
Itulah sebabnya mereka memasukkan saya ke dalam sel,
untuk mendapatkan maklumat daripada anda.
413
00:56:44,212 --> 00:56:50,010
Salah seorang daripada warga Jerman ini mencurigakan.
Kemudian anda perlu mempercayai saya.
414
00:56:51,845 --> 00:56:56,932
Awak kena percaya
saya dan bukan orang lain.
415
00:56:59,102 --> 00:57:01,104
Dan di mana... adakah ia akan...?
416
00:57:01,354 --> 00:57:03,857
Normandy, awal bulan Jun.
417
00:57:04,983 --> 00:57:08,778
Anda mengendalikan penghantaran
di pantai Utah, bukan?
418
00:57:10,071 --> 00:57:13,446
Terasa seperti kita berada di pihak yang sama.
419
00:57:14,238 --> 00:57:17,743
Kecuali bahagian dengan Di'Maggio.
420
00:57:21,163 --> 00:57:23,048
Mereka membuat diagnosis
palsu dari hatimu,
421
00:57:23,248 --> 00:57:25,674
yang pada masa ini,
menjauhkan anda dari bahaya.
422
00:57:25,874 --> 00:57:30,211
Jadi, apa sahaja yang anda beritahu saya di dalam sel,
suruh orang keparat tu percaya.
423
00:57:30,670 --> 00:57:32,473
Beritahu saya lagi, beritahu saya perlahan-lahan,
424
00:57:32,673 --> 00:57:39,384
dan saya akan ingat semuanya
sisa hidup saya.
425
00:57:40,093 --> 00:57:47,025
Beritahu mereka bahawa di Calais, yang pertama
Kumpulan Tentera AS akan menyerang.
426
00:57:47,225 --> 00:57:48,111
3 bahagian infantri bersekutu,
427
00:57:48,311 --> 00:57:52,323
bahagian infantri Kanada,
Dan satu lagi berperisai.
428
00:57:52,523 --> 00:57:56,652
Diarahkan oleh Patton sendiri.
429
00:57:57,195 --> 00:57:59,988
Semuanya palsu, tidak ada unit sedemikian.
430
00:58:00,197 --> 00:58:01,707
Kami memberitahu mereka bahawa pencerobohan itu,
431
00:58:01,907 --> 00:58:04,419
diprogramkan untuk
minggu pertama bulan Julai.
432
00:58:04,619 --> 00:58:11,038
Apa yang mereka lakukan hanyalah percaya
yang boleh membaca fikiran anda.
433
00:58:11,330 --> 00:58:13,374
Adakah anda tahu mengapa ia sangat penting?
434
00:58:13,791 --> 00:58:13,799
Kerana saya tidak boleh.
435
00:58:13,999 --> 00:58:15,459
Kerana saya tidak boleh.
436
00:58:16,460 --> 00:58:19,046
Dan jika mereka fikir saya boleh
... Ini kerana awak.
437
00:58:20,128 --> 00:58:23,962
Jika anda cuba bermain dengan orang-orang ini, Andy,
Ia tidak akan menyelesaikan banyak.
438
00:58:26,219 --> 00:58:28,438
Merekalah yang mempunyai
maklumat lanjut.
439
00:58:28,638 --> 00:58:32,650
Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan,
tetapi kita tahu.
440
00:58:32,850 --> 00:58:38,561
Jika kita tidak memberi mereka apa yang mereka
Mereka mahu, kita akan menang... Mudah sahaja.
441
00:58:40,021 --> 00:58:43,900
Ya, sangat mudah.
442
00:58:46,611 --> 00:58:50,030
Jangan beritahu mereka apa-apa
sebelum berunding dengan saya.
443
00:58:50,322 --> 00:58:53,660
Jika anda diam sekarang,
semuanya akan kelihatan mencurigakan.
444
00:58:55,829 --> 00:59:00,458
Kali pertama awak beritahu saya
yang pernah menjadi banduan. saya fikir...
445
00:59:00,792 --> 00:59:02,873
Dia akan memberi saya sianida.
446
00:59:04,000 --> 00:59:12,134
Saya perlu mati di sini
di tempat ini...
447
00:59:13,010 --> 00:59:16,386
Saya ada rancangan lain untuk awak.
448
00:59:22,891 --> 00:59:25,528
Encik Duchell, adakah anda mempunyai
anak luar nikah.
449
00:59:25,728 --> 00:59:31,022
Namanya Mischel Jouvet,
ini adalah jenayah.
450
00:59:32,982 --> 00:59:38,195
Ibu anda disyaki melakukan aktiviti
rahsia, beritahu saya sesuatu tentang dia.
451
00:59:39,155 --> 00:59:42,701
Sesuatu yang saya patut tahu.
452
00:59:48,457 --> 00:59:51,301
Diam awak, mungkin
453
00:59:51,501 --> 00:59:55,797
menjadi ujian keberanian, tetapi ia adalah
hanya penampilan palsu,
454
00:59:57,587 --> 01:00:01,967
Mungkin kerana anda fikir ia akan menjadi
dihukum kerana tidak melaporkan aktiviti anda.
455
01:00:03,802 --> 01:00:04,520
Sebaliknya,
456
01:00:04,720 --> 01:00:09,567
Saya memberi jaminan bahawa jika anda bekerjasama,
anda akan mendapat ganjaran.
457
01:00:09,767 --> 01:00:13,894
Saya hanya bekerja di bawah tanah,
Saya bersumpah saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
458
01:00:16,189 --> 01:00:19,192
Tiada lagi.
459
01:00:23,029 --> 01:00:24,656
Saya ingin beberapa nama.
460
01:00:27,446 --> 01:00:34,287
Dia mempunyai seorang kawan Belgium,
yang dipanggil... Jasmine,
461
01:00:35,538 --> 01:00:40,758
- mereka selalu berjumpa antara satu sama lain.
- Itu satu nama, saya mahu yang lain.
462
01:00:40,958 --> 01:00:46,214
- Dan bagaimana dengan masa lalunya?
- Keluarga awak?
463
01:00:46,673 --> 01:01:01,851
Sesuatu dengan ayahnya, mungkin bapa saudaranya,
dia dari Poland, saya rasa dia Yahudi.
464
01:01:02,727 --> 01:01:14,613
- Adakah anda benar-benar pasti?
- Dia hanya memberitahu saya sekali, tetapi tanpa butiran.
465
01:01:16,115 --> 01:01:21,200
Terima kasih, Encik Duchell,
untuk masa anda.
466
01:01:27,665 --> 01:01:29,388
Soal dia tentang semua ini.
467
01:01:29,667 --> 01:01:36,215
Saya ingin tahu semuanya...
Gunakan semua kaedah yang diperlukan!
468
01:01:36,674 --> 01:01:45,726
Apabila anda yakin anda telah mempelajari segala-galanya,
segala-galanya... bunuh dia.
469
01:01:46,601 --> 01:01:48,817
- Beberapa champagne?
- Tidak, terima kasih.
470
01:01:49,017 --> 01:01:52,103
Saya ingin sedikit.
471
01:01:53,896 --> 01:01:58,318
Beritahu saya, kolonel, apa yang diperlukan
Adakah anda menyimpan pakaian seragam yang begitu cantik?
472
01:01:58,735 --> 01:02:02,370
Dia menjemput saya makan malam,
dan sentiasa lewat bersiap,
473
01:02:02,570 --> 01:02:06,749
Saya selalu tanya Gus kenapa dia tak guna
seragam hitamnya, tetapi dia berkata dia tidak memerlukannya.
474
01:02:06,949 --> 01:02:12,372
Dan apabila saya bertanya apa yang dia lakukan sepanjang hari, dia
Dia memberitahu saya dia akan pergi bekerja dan menunggu untuk makan tengah hari.
475
01:02:12,873 --> 01:02:19,292
Kerja kita terlalu teknikal
untuk wanita yang begitu cantik.
476
01:02:19,709 --> 01:02:22,462
Oh, awak lelaki misteri.
477
01:02:22,795 --> 01:02:26,799
Dan awak? Saya pasti anda
berurusan dengan sesuatu yang menarik.
478
01:02:27,343 --> 01:02:32,805
- Apa yang anda fikir saya lakukan, Claire?
- Saya bayangkan anda sedang bekerja dengan dokumen.
479
01:02:33,097 --> 01:02:37,477
Kadang-kadang anda mungkin berurusan dengan
pasaran gelap atau dengan pensabotaj.
480
01:02:37,852 --> 01:02:40,855
Atau mungkin anda datang ke
Paris untuk jatuh cinta.
481
01:02:41,356 --> 01:02:46,524
Antara dokumen dan penangkapan pensabotaj,
Saya takut saya masih mempunyai sedikit masa.
482
01:02:47,484 --> 01:02:51,873
Saya terkejut Kapten Lang tidak
memberitahunya tentang misi kepahlawanannya.
483
01:02:52,322 --> 01:02:54,407
Saya di sini untuk pembebasan Perancis.
484
01:02:54,741 --> 01:02:58,493
Untuk mengembalikan orang, kebebasan,
dan maruah diri.
485
01:02:58,910 --> 01:03:01,747
Apatah lagi champagne.
486
01:03:04,083 --> 01:03:08,671
Dia sangat pemurah, sentiasa
melakukan sesuatu untuk orang lain.
487
01:03:09,713 --> 01:03:13,171
Ya, tolong ambil gambar.
488
01:03:13,588 --> 01:03:18,969
Saya mahu gambar untuk menunjukkan bahawa saya menari
dengan dua wanita paling comel di Paris.
489
01:03:21,429 --> 01:03:24,432
Semua orang tersenyum. Sekarang.
490
01:03:57,586 --> 01:04:03,551
Nama saya Brausch dan saya
seorang askar seperti kamu.
491
01:04:06,305 --> 01:04:14,851
Saya musuh awak, tetapi saya seorang yang jujur,
Dalam masa yang singkat anda akan tidur, jika anda mahu.
492
01:04:15,560 --> 01:04:20,481
Ia akan menjadi pilihan anda sepenuhnya.
Adakah anda mahu rokok?
493
01:04:21,815 --> 01:04:23,943
awak tak merokok?
494
01:04:26,237 --> 01:04:28,781
Saya harap anda berfikir dengan teliti, anak muda.
495
01:04:30,033 --> 01:04:32,577
Sebelum saya pergi dari sini,
tanpa memberitahu saya nama awak.
496
01:04:34,621 --> 01:04:37,119
Awak takkan jumpa saya lagi.
497
01:04:38,119 --> 01:04:41,790
Dan anda akan menyesali keputusan ini,
lebih daripada yang anda fikirkan.
498
01:04:44,126 --> 01:04:49,048
Tengok? diam awak sampai sekarang,
Itu adalah hukumannya.
499
01:04:50,422 --> 01:04:54,844
Penalti dimaniskan
dengan kehadiran kapten Amerika.
500
01:04:56,346 --> 01:04:57,889
Namanya Lang.
501
01:04:59,432 --> 01:05:05,434
Saya diberitahu dia akan dihukum,
jika anda enggan bekerjasama dengan kami.
502
01:05:08,270 --> 01:05:15,111
Dan dia bekerjasama, supaya tidak
dihukum, anda tahu?
503
01:05:18,865 --> 01:05:26,957
Jadi... awak boleh tidur sekarang,
di atas katil yang sangat selesa.
504
01:05:29,335 --> 01:05:34,086
Semasa anda tidur,
Kapten Lang akan menerima hukumannya.
505
01:05:36,588 --> 01:05:47,682
Atau beritahu saya nama, pangkat dan segalanya
Anda tahu tentang pencerobohan musuh.
506
01:05:53,020 --> 01:05:58,108
Leftenan Satu Andy Wheeler.
507
01:06:00,565 --> 01:06:03,527
010 680.
508
01:06:07,406 --> 01:06:15,538
Kumpulan pertama Tentera AS, akan bermula
pada minggu pertama bulan Julai, diketuai oleh Patton.
509
01:06:24,006 --> 01:06:26,879
Piawaian tempat ini telah pergi ke neraka.
510
01:06:31,426 --> 01:06:40,060
Rusa ini kuat dan berserabut, memang begitu
buruk bahawa ia kelihatan seperti rebusan Yahudi.
511
01:06:47,065 --> 01:06:52,030
- Adakah saya menyinggung perasaan awak?
- Pemabuk menyinggung perasaan saya, kolonel.
512
01:06:56,989 --> 01:06:59,601
Saya rasa awak patut tidur, Kolonel.
513
01:07:01,327 --> 01:07:07,959
Puan, beritahu saya dengan jujur, ya
Adakah anda akan makan di meja ini dengan seorang Yahudi?
514
01:07:09,836 --> 01:07:15,926
Ingatlah bahawa rakyatmu telah menyerang negaraku,
Kalau saya makan dengan awak, saya makan dengan sesiapa pun.
515
01:07:21,305 --> 01:07:22,552
sangat bagus.
516
01:07:25,222 --> 01:07:28,392
Saya suka makan dengan awak.
517
01:07:41,988 --> 01:07:46,743
Untuk salah seorang yang paling misteri
dari Paris. terima kasih. Claire
518
01:07:47,953 --> 01:07:52,009
- Apa yang awak buat?
- Anda memberitahu saya untuk menjadi seorang wanita misteri.
519
01:07:57,167 --> 01:08:01,797
& Lt; i & gt; Untuk Claire Jouvet, yang paling
indahnya Paris. Walter Hoffman
520
01:08:03,674 --> 01:08:09,353
Saya lihat anda telah menyiasat setiap butiran yang mungkin.
Saya rasa perbincangan pada makan malam itu memotivasikan anda.
521
01:08:09,553 --> 01:08:13,016
Kerja bagus, Ernst.
522
01:08:15,769 --> 01:08:20,311
- Teliti dan tidak dapat disangkal.
- Terima kasih.
523
01:08:23,189 --> 01:08:28,821
Bagi Claire Jouvet, dia
sangkaan betul, dia ada keturunan yahudi.
524
01:08:29,488 --> 01:08:35,117
- Tetapi ia tiada kaitan dengan penentangan.
- Dia pasti?
525
01:08:37,451 --> 01:08:45,085
Ya, sebenarnya dia bekerjasama dengan kami,
Dia salah seorang pemberi maklumat kami.
526
01:08:49,627 --> 01:08:53,590
- Ini dia.
- Hei, Hitler.
527
01:10:30,758 --> 01:10:36,013
- Ingat ayat seterusnya Andy?
- Saya tidak tahu ayat seterusnya.
528
01:10:36,969 --> 01:10:45,228
Saya tidak boleh berfikir, Gus.
Saya tidak dapat menenangkan fikiran saya.
529
01:10:47,438 --> 01:10:49,941
Tidak sehingga saya keluar dari sini.
530
01:10:55,321 --> 01:10:57,533
Saya takut, Gus.
531
01:11:01,078 --> 01:11:03,914
Saya sangat takut.
532
01:11:16,256 --> 01:11:22,385
Anda tidak boleh menyerah sekarang, okay?
budak yang kuat
533
01:11:23,720 --> 01:11:28,683
perlu difikirkan
sesuatu yang akan menguatkan anda.
534
01:11:34,144 --> 01:11:36,438
Fikirkan tentang ayah anda.
535
01:11:39,065 --> 01:11:42,110
Awak beritahu saya dia
seorang yang terpuji.
536
01:11:44,738 --> 01:11:47,032
Fikirkan tentang Stephanie.
537
01:11:47,991 --> 01:11:50,577
Ia masih menunggu anda.
538
01:11:51,453 --> 01:11:53,580
Anda akan dapat melihatnya dalam beberapa minggu.
539
01:11:56,791 --> 01:11:58,835
Fikirkan betapa hebatnya Ted Williams.
540
01:12:05,005 --> 01:12:06,924
-Ted Williams?
- Ya.
541
01:12:09,676 --> 01:12:12,971
- Adakah anda tidak lebih suka Di'Maggio?
- Betul.
542
01:12:13,722 --> 01:12:18,351
Tetapi jika anda tidak menyukai lelaki itu,
fikir Ted Williams.
543
01:12:21,437 --> 01:12:24,482
Atau fikirkan Babe Ruth, atau
sesiapa sahaja yang anda mahu.
544
01:12:32,736 --> 01:12:41,954
Selepas semuanya berakhir, anda akan mempunyai
untuk menghapuskan Leftenan Wheeler
545
01:12:44,957 --> 01:12:48,124
Anda akan terkejut dengan
Perbuatan bersejarah terakhir Ritter.
546
01:12:49,920 --> 01:12:52,757
Dia menghantar Gestapo ke
siasat Claire Jouvet.
547
01:12:53,967 --> 01:12:56,757
Ritter tidak pernah,
seorang yang boleh dipercayai.
548
01:12:58,342 --> 01:13:03,013
Nampaknya dia menemui darah Yahudi,
dalam sejarah keluarganya.
549
01:13:06,892 --> 01:13:08,144
langsung tiada.
550
01:13:09,978 --> 01:13:13,314
Hanya seorang Yahudi yang meninggal dunia
Poland 60 tahun yang lalu.
551
01:13:14,107 --> 01:13:18,027
Saya rasa itu tidak relevan, ia bodoh.
552
01:13:20,238 --> 01:13:25,740
Bodoh, tapi... bahaya.
Ritter adalah seorang psikopat, anda tahu.
553
01:13:26,491 --> 01:13:28,991
Guns tahu Ritter itu
Adakah anda menyiasat Claire?
554
01:13:29,202 --> 01:13:33,540
Jurgen, saya rasa kita tidak patut
menyusahkan dia tentang perkara itu.
555
01:13:33,957 --> 01:13:37,502
Saya perlukan tumpuan
dia dalam sel.
556
01:13:37,960 --> 01:13:40,045
Dan bagaimana anda mencadangkan berurusan dengan Ritter?
557
01:13:40,421 --> 01:13:44,259
Dengan humor, itu satu-satunya cara.
558
01:13:46,052 --> 01:13:50,515
Saya dah beritahu dia dari awal lagi
Saya berkongsi kebimbangan anda.
559
01:14:23,956 --> 01:14:27,543
- Ia adalah pemalsuan yang sangat baik.
- Ia diperolehi dengan amalan.
560
01:14:28,169 --> 01:14:30,931
Kita akan perlu berasa kasihan
kawan kita Ritter.
561
01:14:31,131 --> 01:14:33,091
ya.
562
01:14:34,593 --> 01:14:39,097
- Bolehkah anda beritahu saya apa yang anda tulis kepada Walter?
- Sudah tentu.
563
01:14:40,974 --> 01:14:44,978
Nampak busur kecil itu?
Ini bermakna dia mempunyai masalah hati.
564
01:14:45,729 --> 01:14:47,862
Pelik, dia seperti tidak mempunyai apa-apa
masalah dengan minum.
565
01:14:48,062 --> 01:14:52,066
Dan cara "S" lakukan di sini,
566
01:14:52,316 --> 01:14:56,037
Ini bermakna dia ada
seekor anjing berumur 7 tahun.
567
01:14:56,237 --> 01:14:58,864
Ia kelihatan mencurigakan sifatnya.
568
01:14:59,448 --> 01:15:01,949
Adakah anda bimbang tentang Hoffman?
569
01:15:02,574 --> 01:15:05,954
Dia nampaknya sangat menyukai awak.
570
01:15:06,579 --> 01:15:11,042
Minggu lepas, apabila saya mencadangkan
bersendirian, dengan Andy, menentangnya.
571
01:15:11,793 --> 01:15:15,750
Dia bermain dengan keadaan dan...
572
01:15:16,459 --> 01:15:19,003
Ia memudahkan saya.
573
01:15:27,137 --> 01:15:28,347
1 Jun
574
01:15:40,401 --> 01:15:44,401
- Callaghan? Saya berbesar hati.
- Saya menunggu di sini selama dua jam.
575
01:15:44,651 --> 01:15:48,154
ya. Itulah tugasnya di S.S.
576
01:15:49,030 --> 01:15:52,785
Tetapi jika anda mahu anda boleh kembali ke bawah
perintah Kolonel Brausch.
577
01:15:54,036 --> 01:15:59,039
Kolonel Brausch tidak lama lagi akan mengetahuinya
bahawa saya meninggalkan perkhidmatannya ...
578
01:15:59,707 --> 01:16:02,751
Malah, anda membayar lebih baik.
579
01:16:03,419 --> 01:16:06,555
- Bagaimana perjalanan dari England?
- Saya juga tidak mahukan itu pada ibu awak.
580
01:16:06,755 --> 01:16:08,755
Jadi anda tidak sabar untuk kembali.
581
01:16:09,676 --> 01:16:12,842
Sekarang, berita apa yang awak bawakan kepada saya?
582
01:16:15,261 --> 01:16:19,357
Kadang-kadang orang Inggeris
Malah ia melebihi jangkaan saya.
583
01:16:19,557 --> 01:16:21,642
Jangan sesekali memandang rendah bahasa Inggeris.
584
01:16:22,059 --> 01:16:25,981
Mereka menukar laporan itu
Doktor Wheeler di hospital.
585
01:16:26,690 --> 01:16:28,468
Dia tidak mempunyai masalah jantung.
586
01:16:28,942 --> 01:16:32,737
Bodoh Peters fikir
tiada siapa yang akan mengetahuinya.
587
01:16:34,655 --> 01:16:39,573
- Adakah ia boleh dipercayai?
- Ya, saya rasa Lang tidak tahu itu.
588
01:16:41,116 --> 01:16:42,368
Apa yang boleh saya katakan?
589
01:16:43,453 --> 01:16:47,415
Kapten Lang adalah mangsa
daripada kebetulan.
590
01:16:48,249 --> 01:16:51,527
Kekasihnya bertemu dengan seorang warga Belgium yang
berfungsi untuk rintangan.
591
01:16:52,335 --> 01:16:59,259
Pihak atasan anda melaporkan penyakit
serangan jantung yang secara tidak sedar dia sampaikan kepada kita.
592
01:17:01,261 --> 01:17:05,265
Nah, mereka tidak memberitahu budak itu apa-apa.
593
01:17:06,262 --> 01:17:11,643
Ia cukup untuk sesiapa sahaja
tinggalkan kerja berganda ini.
594
01:17:24,948 --> 01:17:27,826
Ini Gus.
595
01:17:32,164 --> 01:17:35,539
- Saya tidak faham apa-apa.
- Awak tipu.
596
01:17:35,872 --> 01:17:38,750
Dia sudah mati dan awak keseorangan, Andy.
597
01:17:41,378 --> 01:17:46,675
Awak... dan keadaan jantung palsu awak.
Saya menemui segala-galanya.
598
01:17:55,181 --> 01:17:56,224
Sudah berakhir, Andy,
599
01:17:59,435 --> 01:18:02,518
awak tidak boleh bersembunyi lagi daripada saya.
600
01:18:03,895 --> 01:18:06,148
10 jam sehari, 20 lebih tepat,
601
01:18:06,898 --> 01:18:09,176
Awak tahu saya akan tahu kebenarannya.
602
01:18:10,026 --> 01:18:13,905
Anda tahu Gus sudah mati
dan dia tidak akan menyelamatkan kamu.
603
01:18:14,364 --> 01:18:19,035
Kemudian anda perlu
mendedahkan segala-galanya kepada kami.
604
01:18:52,816 --> 01:18:58,026
Saya adalah kenalan sekutu di sini
em paris voc� corre risco.
605
01:19:00,028 --> 01:19:01,746
Por que voc� est� me dizendo agora?
606
01:19:01,946 --> 01:19:05,492
Kerana Walter, anda nampaknya
tahu mengapa anda berada di Paris.
607
01:19:07,452 --> 01:19:12,456
- Adakah orang lain tahu?
- Tiada siapa, saya akan bertaruh nyawa saya padanya.
608
01:19:13,081 --> 01:19:14,583
Dia akan memberitahu saya dahulu.
609
01:19:15,709 --> 01:19:18,545
Beberapa hari lalu Walter,
datang ke bilik saya,
610
01:19:19,087 --> 01:19:21,924
Dan dia memberitahu saya sesuatu tentang Claire Jouvet.
611
01:19:23,008 --> 01:19:27,218
Tetapi saya tahu bahawa Walter tidak
beritahu saya semua kebenaran.
612
01:19:28,219 --> 01:19:31,305
Jadi saya memerintahkannya untuk diikuti.
613
01:19:31,806 --> 01:19:36,101
E foi rastreado at� um pequeno
aer�dromo militar, fora da cidade.
614
01:19:37,561 --> 01:19:39,228
Walter menemui seorang lelaki.
615
01:19:40,646 --> 01:19:43,566
Penerangan anda sangat tepat.
616
01:19:43,900 --> 01:19:46,444
Seorang warga Ireland bernama Patrick Callaghan.
617
01:19:47,862 --> 01:19:50,990
Lelaki itu bekerja untuk
saya selama 7 tahun yang lalu.
618
01:19:52,742 --> 01:19:57,368
Kini, S.S. telah menawarkan anda lebih banyak lagi
wang dan dia bersama mereka.
619
01:19:59,496 --> 01:20:05,168
- Apa yang anda fikir Hoffman akan lakukan?
- Apa-apa, tetapi dia akan melakukannya tidak lama lagi,
620
01:20:06,795 --> 01:20:08,880
Saya mengenali Walter dengan baik.
621
01:20:09,506 --> 01:20:10,951
Dia tidak mempercayai sesiapa.
622
01:20:12,175 --> 01:20:17,849
Dengan cara ini ia tidak boleh dikhianati,
623
01:20:19,183 --> 01:20:21,183
Sekarang anda tidak boleh tinggal di sini lagi.
624
01:20:22,641 --> 01:20:27,020
Terdapat dua perkara yang perlu dilakukan,
Kita kena tukar rancangan.
625
01:20:30,232 --> 01:20:32,401
Saya perlukan bantuan awak.
626
01:20:45,370 --> 01:20:50,539
Bagaimana dengan berjalan-jalan, seperti ini?
Bolehkah seorang artis bekerja dalam diam?
627
01:20:51,790 --> 01:20:53,292
Jangan pergi terlalu jauh!
628
01:21:11,143 --> 01:21:19,063
Anda tahu Gus, Berlin adalah
menjadi tidak sabar, dan saya menjadi letih.
629
01:21:20,523 --> 01:21:22,443
saya nak balik rumah.
630
01:21:25,488 --> 01:21:29,533
Saya memutuskan untuk menutup segala-galanya dan
menulis laporan akhir.
631
01:21:30,367 --> 01:21:32,534
Adakah anda mendapat segala-galanya dengan Wheeler?
632
01:21:34,036 --> 01:21:38,750
Adakah anda melihat rekod
Doktor Wheeler...
633
01:21:39,709 --> 01:21:42,545
Mengapa ini menjadi masalah?
634
01:21:51,007 --> 01:21:58,641
Saya harap awak faham Gus, saya selalu suka
daripada awak, tetapi saya tidak pernah mempercayai awak sepenuhnya.
635
01:21:59,892 --> 01:22:07,483
Sesuatu berlaku dalam beberapa hari kebelakangan ini,
awak, Andy... tentang Jurgen Brausch.
636
01:22:09,110 --> 01:22:13,236
Anda tidak tahu segala-galanya seperti saya...
atau seperti yang saya fikirkan,
637
01:22:15,530 --> 01:22:18,282
Bagaimana lelaki seperti itu boleh mengkhianati negara?
638
01:22:26,665 --> 01:22:29,334
awak dan Andy...
639
01:22:32,337 --> 01:22:35,715
Jika dia memberi kami sebarang maklumat
palsu, ia datang daripada anda.
640
01:22:36,049 --> 01:22:42,510
Dan jika anda memberinya maklumat palsu,
awak, Gus, tahu perkara sebenar.
641
01:22:43,720 --> 01:22:46,974
Wheeler akan dihukum bunuh,
Saya akan memberikannya kepada Ritter.
642
01:22:49,893 --> 01:22:51,854
Dan sekarang, apa yang perlu dilakukan dengan anda...
643
01:22:53,689 --> 01:22:59,486
Anda tahu, apabila perang berakhir,
semua itu tidak akan penting lagi.
644
01:23:03,198 --> 01:23:06,368
Tapi sekarang, awak kena ikut saya Gus.
645
01:23:07,202 --> 01:23:09,284
Sudah lewat sedikit untuk Walter itu.
646
01:23:27,967 --> 01:23:32,055
Berada dengan kapal terbang
Petang tadi pukul 4.
647
01:23:32,806 --> 01:23:45,440
Kami akan membawa budak itu dan bertemu di sana.
Jika saya tidak sampai pukul 5, awak pergi tanpa saya.
648
01:23:50,070 --> 01:23:52,072
Janji dengan saya awak akan baik-baik saja.
649
01:23:58,662 --> 01:23:59,789
saya janji.
650
01:24:47,119 --> 01:24:48,912
Baca dengan kuat.
651
01:24:49,621 --> 01:24:52,591
Nampaknya ia adalah perintah peribadi
oleh Jeneral Walter Hoffman,
652
01:24:52,791 --> 01:24:55,545
yang mengatakan dia dipanggil ke Calais.
653
01:24:56,212 --> 01:25:04,550
Dan bahawa anda bercakap dalam namanya, dan bahawa kolonel
Ritter akan dilucutkan jawatan dan ditangkap.
654
01:25:06,176 --> 01:25:11,850
Ia mengenai pengkhianatan, semuanya akan berlaku
jelas dalam 10 hari akan datang, teruskan...
655
01:25:14,851 --> 01:25:18,685
Mengatakan anda akan mengambil tawanan
Amerika ke Calais dengan segera,
656
01:25:19,647 --> 01:25:24,986
Kapten Triger, saya mahu banduan itu.
sekarang!!!
657
01:25:32,031 --> 01:25:34,531
- Kolonel Brausch...
- Awak laporkan kepada saya.
658
01:25:36,077 --> 01:25:38,580
Tunjukkan pesanan kepadanya.
659
01:25:42,625 --> 01:25:47,006
- Apa itu?
- Pesanan terus daripada pihak atasan anda.
660
01:25:48,715 --> 01:25:51,468
Ia satu penipuan.
661
01:25:52,802 --> 01:26:00,223
- Saya tidak percaya sepatah pun.
- Sudah berakhir, kolonel, dia akan dibawa ke mahkamah tentera.
662
01:26:01,224 --> 01:26:03,894
Kolonel Brausch, anda telah menerima pesanan anda.
663
01:26:04,936 --> 01:26:07,714
Kapten Triger, saya mahukan kereta sekarang,
bergerak...
664
01:26:08,398 --> 01:26:11,733
Hentikan Kapten Lang!
665
01:26:18,157 --> 01:26:23,450
Lelaki ini dalam jagaan anda, di bawah perintah
Jeneral Hoffman, saya mahu laporan penuh.
666
01:26:25,285 --> 01:26:29,414
Mari bersama saya kolonel,
Kami ada sesuatu untuk dibincangkan.
667
01:26:34,670 --> 01:26:39,591
Tunggu di sana Andy, ini adalah yang terakhir anda
langkah di sini.
668
01:26:50,724 --> 01:26:52,810
Bertenang, bertenang!!!
669
01:27:04,113 --> 01:27:07,824
Al�! Ini kecemasan, saya ingin bercakap,
dengan Jeneral Walter Hoffman.
670
01:27:27,339 --> 01:27:34,096
Perlahan, berhati-hati, apa pun
apa-apa pun, naik kereta tu.
671
01:27:35,139 --> 01:27:41,938
Kita pulang, teruskan berjalan.
672
01:27:54,071 --> 01:27:56,283
Kolonel, kenapa kamu tidak ikut kami?
673
01:27:56,616 --> 01:28:01,411
Kapten, jauh ke lapangan terbang,
Saya akan belanja awak lebih banyak masa, awak perlukannya.
674
01:28:02,203 --> 01:28:05,131
- Apa yang akan berlaku apabila mereka mengetahui?
- Ia tidak penting.
675
01:28:05,331 --> 01:28:06,916
Selamat tinggal, Gus.
676
01:28:25,766 --> 01:28:31,145
Tidak boleh sibuk,
Ia kecemasan, hidup atau mati!
677
01:29:51,797 --> 01:29:53,340
jom pergi!
678
01:29:58,345 --> 01:30:01,098
- Bantu saya dengan dia.
- Ya tuan.
679
01:30:17,361 --> 01:30:23,701
Maaf, kami tidak sabar,
Ayuh, anak muda.
680
01:30:28,664 --> 01:30:31,208
Tolonglah.
681
01:30:39,046 --> 01:30:40,965
Okay, sekarang mari kita pergi.
682
01:30:58,940 --> 01:31:05,109
Maklumkan kepada ibu pejabat bahawa kereta itu ditinggalkan,
Kami akan mencari seluruh kawasan. jom pergi!
683
01:31:06,027 --> 01:31:09,654
Saya akan pergi ke hadapan.
jom pergi!
684
01:31:38,556 --> 01:31:40,850
Andy, mari kita pergi.
685
01:32:46,990 --> 01:32:56,672
Ini adalah komander tertinggi Jeneral Eisenhower
daripada pasukan bersekutu, hari ini ialah �Hari D�,
686
01:32:56,872 --> 01:33:05,464
& Lt; i & gt; tentera bersekutu mendarat ini
pagi di pantai Normandy di pantai Perancis.
687
01:33:05,672 --> 01:33:14,432
Ini adalah pencerobohan bersama pertama perang
daripada pasukan ekspedisi bersekutu, dan ia adalah satu kejayaan!!!